Personaggi
Dua Lipa e il matrimonio a Palermo, il Telegraph scatena la bufera: «Nel covo della mafia siciliana le nozze dell’anno»
L’articolo racconta la rinascita di Bagheria dopo gli anni più bui di Cosa Nostra, ma il titolo scelto dal Telegraph viene accusato di alimentare stereotipi. Nel dibattito finisce anche Villa Valguarnera e la lunga battaglia antimafia della principessa Vittoria Alliata.
Doveva essere il matrimonio dell’anno. E in effetti lo è diventato. Ma non soltanto per la presenza di Dua Lipa e Callum Turner tra le strade di Palermo e Bagheria. A far discutere è stato infatti un titolo pubblicato dal quotidiano britannico The Telegraph, che ha scelto di presentare l’evento con una frase destinata a provocare una valanga di reazioni.
Il titolo che fa infuriare la Sicilia
«Il covo della mafia siciliana ospita il matrimonio dell’anno».
Sono bastate poche parole per scatenare una tempesta sui social, dove molti utenti hanno accusato il giornale inglese di aver riproposto il solito stereotipo che associa automaticamente la Sicilia alla criminalità organizzata.
La polemica è esplosa immediatamente, anche perché Palermo e Bagheria da giorni sono sotto i riflettori internazionali proprio per i festeggiamenti legati alle nozze della popstar.
L’articolo raccontava un’altra storia
Il paradosso è che il contenuto del reportage firmato dal corrispondente Nick Squires avrebbe suscitato ben altre reazioni.
Nel testo, infatti, Bagheria viene descritta come una città che ha saputo liberarsi dal peso degli anni dominati da Cosa Nostra, trasformandosi in una destinazione culturale e turistica di grande fascino.
Un racconto che ricorda le ferite lasciate dalle guerre di mafia ma che sottolinea anche il ruolo dello Stato, delle istituzioni e della società civile nel percorso di rinascita del territorio.
Lo stesso Squires, contattato dall’Agenzia Italia, ha precisato: «Il titolo non l’ho fatto io».
Il caso Villa Valguarnera
Tra gli aspetti che hanno maggiormente irritato alcuni osservatori c’è il riferimento alla location scelta per i festeggiamenti.
Villa Valguarnera, infatti, non è soltanto una delle dimore storiche più suggestive della Sicilia. È anche legata alla figura della principessa Vittoria Alliata, protagonista negli anni Novanta di una dura battaglia contro le infiltrazioni mafiose sul territorio.
Alliata denunciò pubblicamente le pressioni e le occupazioni abusive riconducibili agli uomini di Bernardo Provenzano, diventando uno dei simboli della resistenza civile di Bagheria contro il potere mafioso.
Per questo molti ritengono che associare oggi quel luogo a un “covo della mafia” finisca per cancellare una parte importante della sua storia.
La correzione che non basta
Di fronte alle polemiche, il Telegraph ha successivamente modificato il titolo.
La nuova versione parla di «ex covo della mafia siciliana», tentando di contestualizzare meglio il riferimento storico.
Ma anche questa correzione non ha convinto tutti.
Per molti critici il problema non è soltanto la formulazione della frase, ma il riflesso quasi automatico che continua a identificare la Sicilia attraverso il filtro della mafia, anche quando la storia raccontata è esattamente quella di una comunità che a quel fenomeno si è opposta e lo ha combattuto.
Nel frattempo Dua Lipa e Callum Turner continuano a godersi le celebrazioni tra Palermo e Bagheria. Ma, almeno per qualche giorno, il vero protagonista del dibattito internazionale non è stato il matrimonio, bensì il modo in cui la Sicilia viene ancora raccontata all’estero.