Libri
“Mi sentivo ridicolo e falso”: la confessione scioccante di Dustin Hoffman che stava per cancellare la storia di Rain Man
Nel suo nuovo libro di memorie scritto con Ariel Levy, Dustin Hoffman confessa di aver sfiorato l’abbandono del film cult diretto da Barry Levinson. A salvarlo dall’addio fu la pazienza del regista e una folle improvvisazione all’interno di un’auto con Tom Cruise.
Dustin Hoffman ha rischiato di abbandonare Rain Man, rivelando dettagli e retroscena mai emersi prima sulla lavorazione di uno dei film più iconici della storia del cinema. L’attore, oggi 89enne, ha ripercorso la genesi della sua partecipazione alla pellicola del 1988 all’interno del nuovo libro di memorie Look at Me, firmato insieme ad Ariel Levy. Nel lungometraggio diretto da Barry Levinson, Hoffman veste i panni di Raymond, l’uomo affetto da autismo di cui il fratello Charlie Babbitt — interpretato da Tom Cruise — scopre l’esistenza soltanto dopo la scomparsa del padre. Un ruolo magistrale che valse a Hoffman la vittoria del suo secondo premio Oscar, ma che all’inizio delle riprese ha rappresentato una vera e propria tortura psicologica ed espressiva per l’interprete statunitense.
Il senso di inadeguatezza sul set e l’intervento decisivo del regista
“Ho quasi lasciato Rain Man perché non riuscivo a trovare il personaggio”, ha rivelato apertamente l’attore tra le pagine della sua autobiografia. Il blocco recitativo e l’incapacità di dare corpo e anima a Raymond avevano generato in lui una profonda crisi professionale: “Mi sentivo ridicolo, completamente falso”.
La svolta arrivò nei primissimi giorni di girato, quando l’insoddisfazione divenne insostenibile. Riguardando le scene insieme al regista Barry Levinson, l’attore valutò seriamente la resa: “È terribile, devo tirarmene fuori”. A evitare la rottura fu l’atteggiamento di Levinson, descritto nel testo come “molto calmo e rassicurante”. Il cineasta convinse la star a concedersi ancora un po’ di tempo, suggerendogli un obiettivo minimo: “Prova a vedere se riesci a trovare almeno un momento che sembri autentico”.
L’esperimento dell’improvvisazione in auto con un giovanissimo Tom Cruise
Per sbloccare l’impasse recitativa, la produzione tentò strade non convenzionali. In una sequenza girata all’interno di un’autovettura, in uno spazio estremamente ridotto e con la sola presenza di una telecamera, Levinson lasciò agli attori totale libertà d’azione dal monitor esterno. “Ci ha detto di girare la scena e poi di continuare a improvvisare, finché non fosse finita la pellicola”, ha ricordato l’attore nel volume. Fino a quel momento la troupe non aveva mai fatto ricorso al lavoro d’improvvisazione sul set, benché per Hoffman rappresentasse abitualmente la tecnica di lavoro prediletta.
Le difficoltà recitative di fronte alla naturalezza del partner di set
Nonostante la libertà concessa dal regista, la prova sul campo non portò subito i risultati sperati per l’attore protagonista. “Ma non è andata bene”, ha spiegato il divo senza filtri nel suo racconto autografo.
Se da un lato il giovane collega dimostrava una padronanza impeccabile della battuta — “Tom era perfettamente calato nel ruolo di Charlie Babbitt e improvvisava in modo meraviglioso, rivolgendomi domande del tipo: ‘Capito, Ray? Ci sei, Ray?'” —, dall’altro Hoffman faticava a stare al passo: “Io però ero in totale difficoltà. Così continuavo solo a rispondere: ‘Sì… sì’. Mi sono reso conto di non avere la minima idea di come pensasse Raymond”.